la creencia del sapo

A continuación les voy a presentar dos creencias que están en la antología en mixteco y español.

                      Tu´un savi                 

“likui”

Nu ñu´u itnukokin, kajantno´o ja nu jaKajini in likui, ma ku vi ka´aniti tyi nu ja jasi´i ku likui yun te nu ja koneva´a se´e te ndino´o jasi´i vi koku se´e, te nu ja jayi ku likui yun te ndino´o Jayi vi koku se´e.

Español

¨El sapo¨

En el pueblo de San Pedro Ñumi, tienen la creencia de que si ven un sapo, no lo pueden matar, porque si el sapo es hembra, cuando tengan hijos, serán puras mujeres; y si el sapo es macho, tendrá puros hombres.